Phantom Blog

Poetry Posters

Viewing posts from the Poetry Posters category

Phantom Billstickers National Poetry Day Announcement

Phantom Billstickers has announced a partnership with the NZ Book Awards Trust to promote National Poetry Day – the biggest nationwide poetry event of the year.

The 19th National Poetry Day will now be known as Phantom Billstickers National Poetry Day and will continue to bring poetry to the people, with over 80 events held nationwide, involving everyone from seasoned award winners to aspiring poets facing the microphone for the first time.

Phantom Billstickers National Poetry Day will be held on Friday 26 August, continuing the legacy of taking poetry to the people from Kerikeri to Southland, across the streets of small towns and major cities.

“It’s an opportunity to hear more poetry – there’s the possibility to take it back to the regions that built us,” says Jim Wilson, owner of Phantom.

“We’ve been putting the New Zealand voice out there for some time. Now with this exciting partnership, that voice will become louder.”

He says Phantom Billstickers National Poetry Day is about discovery, diversity, community and pushing boundaries. Poetry enthusiasts generate events such as slams, poetry-music jams, poetry art exhibitions, performance poetry, poetry and dance, poetry street chalking, bookshop and library readings, open mic events and poetry writing competitions.

Nicola Legat, chair of the New Zealand Book Awards Trust, said: “We have long admired Phantom’s commitment to putting poems on posters and in cafes via their Café Reader. They are a natural partner given that Phantom’s business is taking messages to the streets and that’s what the New Zealand Book Awards Trust aspires to do with poetry.”

About The New Zealand Book Awards Trust
This was established as a charitable trust in 2014 to govern and manage the country’s two major literary awards and National Poetry Day, and to ensure their longevity and credibility. New sponsorship agreements have now been secured for all three properties with Ockham supporting the Book Awards, Hell Pizza backing the Children’s and Young Adult awards via its support of the Reading Challenge and Children’s Choice programmes, and Phantom National Poetry Day. Additional funders include The Acorn Foundation, Book Tokens Ltd, Creative NZ, Copyright Licensing Ltd, the Fernyhough Education Foundation, Nielsen and Wellington City Council, supporting specific aspects of the properties.

http://www.nzbookawards.nz/national-poetry-day/

 

NPD-Stamp-Lockup-2Col-CMYK

 

A Tinker’s Cuss – Jim Wilson’s Blog, 22/10/15

Jim Wilson’s Blog, 22 October 2015

 

I am living in New Jersey and it is a very pleasant time of year with the leaves changing colours and everything. Shortly it will begin to get cold but as for now the air is merely fresh. The autumn colours of New Jersey are every bit as delightful as those in Central Otago. I love waking up to the sounds of V8 engines outside the window. I love it that it will snow in a month or so.

I’ve just spent five weeks travelling through Europe putting up poetry posters and mine is a privileged position for which I have a lot of gratitude. My life has never been easy but sometimes it has been very sweet.

I began putting up poetry posters wherever I could about six or seven years ago. The act of merely doing this expresses most everything that I believe about this life. When life has handed me a lemon (and it has done this many times) I have always steered towards that which is beautiful.

Some people, places and things exist only to drag other people down. A man does his best in difficult circumstances. There is so much bitterness, violence, sarcasm and irony floating around the world these days that you may have thought we would have changed as a species. And yet, I actually think we’ve all gotten worse. New accusations are leveled every day and seemingly everyone knows how to do things better. A bloke who has never worked in a manager’s position knows how to manage everything better and so on and so forth. A guy screws a chicken, ends up in jail, and is never forgiven. People like to hold on to things like an old-timer at an Overeaters Anonymous meeting who is still talking about that slice of toast and butter he had on that bad night 35 years ago.

I believe people can change.

But, it is a long way easier to carry a burden than it is to let it go and hatred and distemper are major burdens for people everywhere. In New Zealand, we have paradise on earth and yet I see so many unhappy citizens. A lot of them have everything they could possibly need and more.

I’ve had some very touching things happen to me lately.

A couple of weeks ago I was in Paris and then I flew into the City of Brotherly Love, Philadelphia. It is always stressful for me to face Customs and Immigration in any country, but particularly in the USA.

I have to have a ‘waiver of ineligibility’ to enter here. I tried for more than twenty years (making some bad mistakes along the way) before I was granted one. I am not eligible to live in the USA because of a Heroin conviction dating from 1974 and I have convictions dating up to 1992 that make even coming here for a short period something that can be disputed and it has been.

But there is genuine human kindness at every turn and I just believe that people have a deep fear of being ‘touched’ emotionally. A lot of people would rather go in the direction of the anger.  I’ve been there and it was a bad trip. That place is where you lose all your faith.

At Customs and Immigration in Philly the first officer at the desk, looking at my computer profile, asked me what the hell I had done, had I smoked something weird back in the 1970 and listened to some Grateful Dead maybe? Well, that’s weird enough, but I said, “No, worse than that. It was Heroin and Cocaine and I took it the man’s way and I was a chemist burglar.”

He loosened up given my honesty and became a human soul and a kind and caring one at that. It’s remarkable where you can meet these people. Perhaps it was because I wasn’t being either defensive or angry, I was just being me. I am prepared to be vulnerable because I consider that I have nothing to lose. I’ve been kicked by the best in the trade.

On the walk out the back to my ‘second interview’, the officer walked like John Wayne and he was quite a cowboy. He must have been six foot three and he had quite a big mop of tousled, black, Italian hair. He told me that he’d just worked in downtown Philadelphia on security during the Pope’s visit. A good Catholic I would have thought. The new Pope seems like a very kind man and yet you see some people railing against him and suggesting there is some kind of conspiracy afoot.

At “Secondary” there were three officers sitting at an elevated bench slightly above me. They asked why I couldn’t get a Green Card and I said that having a Heroin conviction, even if it is from 1974, makes me completely ineligible. I said, “Not even an 85-year-old big time Jewish lawyer with nose hairs from downtown Philadelphia could fix that” and they howled with laughter and they hooted and gesticulated. That’s a damn good dose of humanity to be carrying on with. Laughter breaks ice.

The woman who interviewed me said that her brother was currently going through a Heroin relapse and this touched me to the very bottom of my soul. That’s what I live for. Poetry, music and writing quite often reach me in this way too and so I really am grateful. But I’m just like anyone else, I have a synthetic layer to be carrying on with and yet underneath am a frightened kid who likes to come out and play when it’s safe.

The second touching episode happened when I was having a burger down at Five Guys in Wayne, Pennsylvania. An old guy pulled into the parking lot in a Volvo Station Wagon. He had to be about 95 years of age and he was accompanied by a fine doggie that must have been heading for 37. I love people who love animals and my doggies have gotten me over some tough hills.

The old man was wearing a sweatshirt from a local high school and Mister Magoo type eyeglasses. The glasses had so much magnification that I am sure they would have highlighted Mars if a person with ordinary sight looked through them. This gentle looking man wasn’t an inch over five feet tall and he was almost completely doubled over.

At this age he was kind, of course he was. Anger cannot usually get people through a long life because it tends to chew up the body. Anger and fear often have people hiding in the corner of damp apartments and all by themselves. I’ve been there in my life and I didn’t like that very much. I put needles into my arms in those apartments and with water running down the wallpaper as well. At the time I thought I was shooting up love but I was really just loathing the world and myself.

At Five Guys, they have sacks of peanuts in their shells that you can eat whilst you wait on your order. I saw the old man hunch all the way out the door in small, kindly and unsure steps and then he slowly fed his dog peanuts. This made me feel really good and I need to see kindness to survive. I need kindness to get myself out of the building and to live my day.  I’m sure we all do and I think the best thing to do is to give kindness away wherever you can.

The third touching episode was at a shoe store. I had put the toe out of my sneakers on the European leg of the trip. I went to a shoe store owned by two Italian brothers. The brothers were both in their 60s. I believe the store is called “D’Amicantonio & Sons” and it is also in Wayne, Pa. The two brothers had me try on dozens of pairs of shoes over the course of two hours before I spent less than $85. Their grandfather, an immigrant from Italy, started the store in 1932 and it has existed since then. It is no fad or flight of the imagination, it is real.

Their father was in the USA Army at Anzio beach in 1944, which wasn’t a particularly nice place to be. The brothers (Lou and Bob) showed me two pairs of shoes that their grandfather had made in the 1930s for a woman who died before she got to wear them. Good manners and good service is one thing, but an authentic approach to life is something else again.

The brothers were dismayed that the internet had taken a lot of business, but they weren’t shrill and opinionated and they were philosophical. Sometimes in this life the best things don’t work and you have to let them go. The brothers felt to me to be sad yet true.

The new album by Keith Richards (‘Crosseyed Heart’ is superb and he has become easily the bluesman that his heroes (Robert Johnson and the like) were in their day. It is a tender, warm, sincere, and joyful album and is the best thing I have heard for probably a decade. Every so often one comes down the pike, a person unafraid to express himself in a good way.

In America, I’ve learned that there is a new trend in psychiatry back to ‘talk therapy’ (genuine human contact). In a major study conducted by the government, it has been found that many schizophrenics do better with talk and ‘understanding’ and a reduction in pharmaceutical intervention. Many schizophrenics have fewer hallucinations and are able to work better and have healthier lives by talking out their souls. I have thought this may have been the case all the way through these last two or three Prozac Decades (my term). I think it’s a crazy, crazy thing for any government to deprive a person of that which is real and that which touches us to our souls and that which so obviously sustains us. The tests results are not saying to jump off medication, they are merely saying that people like warmth and understanding as well and that this can improve people.

Anyway, that’s my five cents worth. I’m off to walk a hill by myself.

 

I hope love and peace live within you,

 

 

Jim Wilson

58

A Tinker’s Cuss – Jim Wilson’s Blog, 30/09/13

Jim Wilson’s Blog, 30 August 2013

 

Last week I was writing about my brother and putting up poetry posters in Trenton, New Jersey. Then I went on to discuss prison and the catacombs below my apartment here in Princeton, New Jersey. I mentioned the interesting people one meets down there in the tunnels and I always write about the healing power of travel and facing the oncoming road. Nothing goes away unless one faces it and anxiety usually has an end, but I will never read poetry in public.

My brother died when I was fourteen as I mentioned. He tried to take a tractor up a ridge that was simply too much for him and the tractor. My father taught him how to drive farm vehicles when our family lived on a farm up the Pig Root near Ranfurly/Middlemarch/Dunback in New Zealand. This is getting on towards Central Otago and is one of the most beautiful parts of Aotearoa. My dad was a tractor driver/farm labourer and my mum did the cooking for the men.

The Bell family owned the land (‘Shag Valley Station’ or ‘Bell Station’) and they were pretty good people. Our family moved to Dunedin when there were three kids at high school and I was born there. I’m proud of being born in Dunedin because it’s a great city. My Uncle Les lived with us and he was shell-shocked in WW2, maybe at Alamein where he was, but he was also in Greece at Mt Olympus and that was no picnic either. He could barely string a sentence together, but he was a hell of a guy and he used to laugh a lot. He was a real ‘moral compass’. Before the war, he was in the merchant navy and my mum used to say that he had been in every prison in the world for drunkenness. Like I say, one hell of a bloke and not a bad bone in his body. Give me a drunk with a moral compass over a sober psychopath any day.

My Uncle Les was still able to work (he was the boilerman at Kempthorne Prosser, the big drug company) and he bought us our first television. He had a number of Ford V8s and Morris 8’s that he couldn’t drive because of his ‘condition’. My brother used to drive them and take me out with him and I’d be standing on the seat screaming for us to go faster. Colin did drive faster and too much was never enough.

My sisters liked ‘safe’ pop music like Elvis Presley around the house, but my brother, he liked Jerry Lee Lewis. I am eternally grateful as you can imagine. My dad liked Hank Williams, William Faulkner and Erskine Caldwell and that is better still. Those artists/writers all serve to give you no delusions about life and all it deals out. They help you face reality.

A couple of days ago it was Janet Frame’s birthday in New Zealand. I still get messed up with the international-date-line and I have no idea what comes first and I don’t really want to know. Someone, usually someone on Facebook, will tell me these things in some kind of lecturing tone when I go wrong. Like I say, in this life seven people will cheer for you to get ahead and three people will tell you where you are going wrong and they will desperately try and hold you back.  It’s like they live for that. I faced all that on Russell Street, Dunedin when I was a kid and I still face it. But it’s better now. The only kind of freedom is internal, I reckon.

Anyway, Janet Frame. I have lived with Janet Frame all my life and she has always meant a lot to me. She came to mean even more about five or six years ago when I did my second course of interferon for Hepatitis C. At that point she got right into my bones and I’m sure she healed me even more than that horrendous drug did. Good literature will do that because it will tell you that you are never alone, not down in the catacombs, not ever. Not much can ‘follow’ you when you are on interferon, but Janet Frame’s writing always did.

She often wrote about matters/situations/places/feelings of which I know well: the train station at Palmerston in Otago (another uncle of mine owned the dairy there – he was the family success story), family dynamics, Oamaru, Carroll Street in Dunedin, Seacliff, the Occidental Hotel in Christchurch, the fear of putting your hand out to be published and so on and so forth. And sometimes just the general ‘Fear’. The scenario at the mental hospital in ‘Gorse is Not People’ I feel, having spent some time in both Cherry Farm and Sunnyside trying to drop a nefarious junk habit in the 1970s. When I read her writing I can feel and smell the walls in Seacliff. I’ve often been to the sea there and gazed out. Loneliest place on earth I reckon and I can still hear the sobs, every time a coconut.

A lot of people seem to have distorted views of writers/celebrities/recording artists and they write of them, and they ‘review’ (now there’s a word) them and often they are destructive as well. They sometimes hurt sensitive people to the core and I myself have been hurt deeply, even though I’m not suggesting I am either a writer, a celebrity or an artist. I’m just a song and dance man. Bridgette Bardot got to the stage where she was disgusted with the whole human race and then she never went out. It’s an act of courage to ‘go out’ and sometimes it’s not easy doing my washing down in the catacombs either.

I think Janet Frame was just shy and she couldn’t stand all the palaver. I’m with her. I also think Jerry Salinger was probably the same and Thomas Pynchon as well. These people often attract others who are overly interested and who pry and want, somehow, to suck on their success. They usually go looking for bad things and, lo and behold, they find them. There’s money in shit. I myself am guilty of prying as I have been up Jerry Salinger’s driveway (when he was alive) and I have had his wife scowl at me. I guess we are all guilty as we want something they have. I’d give my right arm to be able to write half as good as Janet Frame.

Anyway, here I am in America and I’m busy putting up poetry posters. I love it and if I don’t put up posters during a day then I figure that I really haven’t done well. I haven’t gone out there and shaken my fist at the sky and just thought, “you know, fuck it… It’s not El Alamein.”

I’d hate to end up like some of these Americans/Kiwis who sit on the couch suffering from celebriphilia and eating donuts and hurling abuse at the screen when Lindsay Lohan (or, pick a name) comes on. I don’t want to be one of these dudes who thinks they can write better poetry than Bob Dylan and didn’t he just copy it, anyway? Also, I don’t hate the US government nor any government and I’m not here to blow smoke up your ass. I just do what I do and, as my Uncle Les could sometimes struggle to get out, “worse things happen at sea”. He was right and there was a man.

 

Thank you Kemo Sabe.

53

 

A Tinker’s Cuss – Jim Wilson’s Blog, 15/09/13

Yesterday in New Jersey I was racing that pissant Toyota Prius down I-95 about as fast as it could go when an incredible thunderstorm broke and lightning went zig-zagging across the sky. The rain began to beat down so bad that I had to take refuge in a truck stop and wait until the whole thing had blown over. It had become really difficult to see the road ahead and the atmosphere was turning black and the sky seemed to be closing in. Thunder was booming like it was Black Sabbath. I turned the stereo up and this is the one thing Toyota do very well: they allow you to escape. The weather kind of reminded me of growing up on Russell Street, Dunedin, where the sky also got pretty black. Back then there was nothing I liked to do better than go and play up in the bush when it was pelting down. I like those kinds of memories. I hold on to them and they guide me.

I had woken up in a feverish state of mind and I was off to put up some poem posters in Trenton, the state capital of New Jersey. I wished I was driving a V8, even a clapped out V8 like I have done so many times before. William Burroughs used to say “an old Ford will never let you down” and I know this to be true. Trenton is only about twenty miles from Princeton and the two are as different as chalk and cheese.

Trenton is an interesting city and if the local newspapers are to be believed it is in almost total disarray and I happen to like cities like this. The mayor has been indicted for something or other and is due to go to trial, every second real estate developer is in jail, the police chief is fighting with everyone and Governor Chris Christie won’t give anyone more cops. He can’t afford to as there is no dosh left for relief. In other words, it is a city abandoned by everyone except the fast food chains and I’d hate to be working the night shift.

In Trenton, there are reports of children wearing bullet-proof vests to play in the streets and a local social welfare reform group is saying that the reason people are becoming obese is that they are too afraid to go outside and exercise. Heroin is priced at an all-time low of $5 a bag and it is being sold on the steps of the local state government with brand names like “Permanent Vacation”. Two bags and you’re gonna blow like Ornette Coleman whether you want to or not. I say there are bad lieutenants in about one of every four cop cars. Hypocrisy rains down like thunder.
I don’t particularly like seeing the excitement of destruction in front of my very eyes, but I do prefer a little more of a Bohemian landscape as opposed to the corporate scenery around Princeton and where nothing particularly real is ever said or done. People in Princeton don’t seem to know how very wealthy they are and it is extremely common to see women climbing into huge Mercedes SUVs the size of Knox church with four or five designer store bags. Sometimes their husbands trail behind with the other three. The store below my small apartment sells cheese and they proudly state that the average American eats 40 lbs of cheese a year. I know.

I find Americans are often so self-absorbed that though they are incredibly well-mannered, they practically never listen to what you say. They haven’t been able to hear the Arab/Muslim world and they won’t hear you either. This creates incredible dissonance if you let it. And I don’t think they have got all this alone in the developing world either. I think the further you go up the scale of wealth and particularly in white, middle-class areas, the more you will see that people are doing very well thank you, that they have completely closed ears, and they may not even fling you a piece of cake. Auckland, New Zealand is very much like this as it becomes more and more of a millionaires’ playground.

I have found the only way to have a decent conversation with a lot of these self-absorbed types is to start jabbering on about Dan Carter right from the get-go and only then you may have a slight chance of coming away feeling refreshed. If you bring Merhts into the conversation it is also uplifting and sometimes even Jonny Wilkinson works. The biggest mistake you can ever make is to think that anyone is ever listening to you and so you must pleasure yourself. I often think of Zinzan’s drop goal and it passes the time of day in a less lonely way. You have to work yourself up to getting manic and then you have to start to jabber. Facebook is a happy hunting ground for this kind of shit.

When the weather cleared a bit and the sky brightened up, I got into Trenton and scattered a few poem posters by Kiwis on lamp posts and I truly whistled while I worked. I didn’t have any trouble and you just never know if the way the media is reporting things is the way it truly is. So what I try and do about most things in life is just keep my mind on rugby, poetry, coffee, dogs, and literature. For a while in Princeton I was streaming the New Zealand news shows on my computer each night, but I noticed that I began to feel a bit touchy and a tad disgusted after a few days. Then I switched off the television and now I feel much better. I don’t watch all those crime watch or crime shows either because they are mostly full of shit. I find shows like ‘Border Patrol’ to be beneath contempt. Sometimes I used to admire the suits of the news presenters but I never wanted them.

I was in another working class city last week, too. I had to go to Flemington, New Jersey to get a toothache fixed. I’m sensible enough to know now that if you travel to a poor part of town or to a poor city then you may get dental care at a much lower price. But in the case of Flemington and at this dental surgery, I was completely wrong. Over these past couple of decades, dentists have become very hungry and they want to sell all these new products and just as quickly as possible. This one dentist was working patients in about six different booths all at once and with about three or four assistants. He may as well have been on roller skates like he was Speedy Gonzales and he was out to drain everyone’s pockets to the maximum. I don’t know what kept him to the feverish pitch he was in, but I didn’t find it attractive. He took a cursory look in my gob and told me that if I didn’t get two teeth capped immediately, then I would need total hip and knee replacement surgery. In the end, I insisted on just the one filling. These people have a power over vulnerable people and they can get them to buy. So I never think the problem is just the corporates, the politicians or the banks, I think the problem is all of us. It’s very destructive.

 

I walked out and put up some poetry posters.

 

Thank you for sticking with me, Kemo Sabe.

 

52

Diary of a Billsticker – San Francisco, USA

This was to be my final poster run before leaving the USA on my way back to New Zealand. I’m writing this some months afterwards and so I can’t even remember which poem posters I was carrying, but there would have been about ten different Kiwi poets involved and two or three Americans.

Perhaps the attached photos will show the poets. Maybe I was carrying some Patrick Connors (a Canadian poet) posters as well. Anyway, I’d like to think I was and it always makes for a perfect day to be putting up posters. Besides I do like the Canadians because they were with us at Passchendaele and they do possess a reasonably sensible health care system and government (from the looks of things).  They’re generally not too imperialistic either and that always makes for good neighbours. Canada can’t be bad, because Lindsay Lohan wasn’t born there.

I stayed pretty close to downtown and San Francisco is quite easy to get around. It’s a great place to walk and loaf about and there’s always a lot going on, you could be fully occupied all day by just watching what people are up to. Everyone knows this city is, and always has been, a tremendously energetic place in terms of the great music, literature, theatre, poetry and everything else that it has produced. It is a very expressive centre and has often adopted a lot new ideas before other places. I don’t know, one is always in a ‘holiday mood’ when visiting other places anyway, but San Francisco just seems to me to be a city with a bounce in its step. The people seem colourful and outgoing and opportunity is in the air. I wonder if the prescription rate for anti-depressants is down here compared to other cities?

It is a city for extroverts and there’s plenty of opportunity to get things ‘off your chest’.  It’s probably harder to be self-obsessed in a place like San Francisco where the culture seems to largely about pulling people out of themselves and getting them involved in their surroundings.

The world owes this city a huge debt, as most of us have at one point or another felt a lot better after hearing some of the music that has been recorded or written here. Strangely enough, it is also a centre for many international financial institutions as well and then Silicon Valley is nearby. There are a lot of immigrants and this also makes for colour, expression, and new ideas.  The whole area flows with creativity.

I walked the area known as ‘The Tenderloin’ to put up the posters. This is a kind of well worn in and ‘informal’ neighbourhood that is famous for Miles Davis once having recorded a live album at a local club.  Now, if that album were recorded in Gore, I’m here to tell you it would have sounded completely different.  I think The Tenderloin is also the area where Lenny Bruce was arrested at another nightclub because he used the right word at the wrong time. Bill Graham, the promoter who changed for all time the concert industry in America, was from San Francisco too and the music he promoted changed the culture in a substantial way. Then you have the best bookstore in the world on Columbus Avenue: City Lights Books. Lawrence Ferlenghetti, the owner, published many of the ‘Beat Generation’ writers and went to court several times for obscenity because he dared to print what was on everyone’s minds.

In the harbour is Alcatraz, once the world’s grooviest prison and home to Al Capone and many others. Steve McQueen drove a Ford Mustang in an irreverent fashion around the steep streets of San Francisco in the movie ‘Bullitt’ and Levi Strauss jeans were ‘born’ here.  This is where Janis Joplin got her big break and Owsley Stanley started ‘cooking’ LSD in commercial amounts and turned the world on.  The Grateful Dead played in the parks for free and Carlos Santana saw B.B. King playing a live gig and was himself set on a course.  The Beatles started and ended North American tours in 1964 and 1965 at the Cow Palace, a local venue. Their set was twelve songs long and I bet their entire gig was shorter than some Carlos Santana lead breaks. San Francisco is where ‘Rolling Stone’ magazine was founded…. And the list can go on and on.

So, I was happy to be putting up poetry posters and the people in The Tenderloin will stop and talk to you and it just made for a couple of very nice days for me.  I’ve thought a lot in my life about the difference an environment can make to a person’s creativity and how that creativity can be bought to the fore and nurtured. Obviously one of the problems in creating say, live music in New Zealand, is that the potential audience isn’t really that large and for everything that people say about the internet (and they say plenty), it is usually harder going to make a living out of the Arts in Aotearoa than it is in lots of other places.

When you get to a place as exciting as San Francisco it really makes you ponder these things. I’ve seen world class talent go awry and askew in New Zealand because of the real lack of rewards and then I’ve seen people make some really bland music (and writing) and reap relatively large rewards because they appeal to ‘middle New Zealand’ by being bland and barely moving an inch.  They continually say what the person before them has said. There’s not much room in New Zealand for many ‘niches’ and I don’t reckon that’s good for us and sheep and cattle get boring after a while.

So I guess you could really, really say I enjoyed my time in San Francisco and it’s always a privilege to be putting up poetry posters.

Thank You!

 

Keep the Faith,

 

 

Jim Wilson

 

51a 51c 51d 51f